長崎県島原市
デコカラ三線工房
English is acceptable for any questions and orders.
■三線とは？
沖縄の撥弦楽器。三味線のもとになった楽器で，黒檀・紫檀・桑などの棹（さお）に，蛇の皮を張った胴を付ける。撥（ばち）は用いず，人差し指に義甲をはめて弾く。一四世紀後半に中国の三弦が伝来したもの。三味線。蛇皮線（じやびせん）。
■カンカラ三線とは？
カンカラ(空き缶、缶詰)を利用して作った三線のことで、子どものおもちゃとして戦前にはよく使われていたという。戦後の物資不足の中で愛用されるようになり、とくに捕虜収容所では人々を元気づけ、楽しませてきた。今ではカンカラ三線キットなども売られている。
The kankara (Japanese: かんから) or kankara sanshin (literally "sanshin from a can") is a Japanese three-stringed folkplucked instrument, initially an improvised derivative of the Okinawan sanshin that was developed in the Ryukyu Islands during the Shōwa period.
Like the wooden-bodied gottan, the kankara is an inexpensive alternative to other, professional Japanese lutes – namely the sanshin and the similar, albeit larger shamisen. Unlike the gottan, however, the kankara was invented much later and served a much different purpose historically.